Everybody Hurts (Live at Glastonbury 2003), por R. E. M

"Everybody Hurts" (Todo Mundo Sofre) é uma música composta por Bill Berry‎, ‎Peter Buck‎, ‎Mike Mills‎ e Michael Stipe, e faz parte do álbum Automatic for the People, lançado em 1992. A música já foi "recantanda" por muitos: Paul Anka, Feeder, The Corrs, Bonnie Tyler, Joe Cocker, Paul Potts, Patti Smith, DJ Sammy, Dashboard Confessional, Marillion e Meat Puppets.

Letra:

Everybody Hurts

When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (Hold on, hold on)
If you feel like letting go (Hold on)
If you think you've had too muchOf this life, well hang on
Everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life
The days…

Tradução:

Todo mundo sofre

Quando o seu dia é longo, e a noite
A noite é somente sua
Se você tem certeza [que] já teve o suficiente desta vida
Bem, persista
Não desista de si mesmo, pois todo mundo chora
E todo mundo sofre, às vezes
Às vezes tudo está errado
Nesse momento é hora de cantar junto
Quando seu dia é noite, sozinho, (Agüente, agüente)
Se você tiver vontade de desistir (Agüente...)
Se você achar que teve demais desta vida
Bem, persista
Pois todo mundo sofre
Consiga conforto em seus amigos
Todo mundo sofre
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Se você sentir como se estivesse sozinho
Não, não, não, você não está sozinho
Se você está por conta própria nesta vida
Os dias e noites são longos
Quando você sentir [que] teve demais desta vida
Para persistir
Bem, todo mundo sofre
Às vezes, todo mundo chora
E todo mundo sofre
Às vezes
Mas todo mundo sofre às vezes
Então aguente, aguente, aguente, aguente
aguente, aguente, aguente, aguente...
Todo mundo sofre
Você não está sozinho

A poesia quando boa, tem música nas palavras, e ai, é só dançar, com métrica ou não!

Abraços, sempre!!!...

Mu®illo diM@tto♪

Dezembros - Fagner e Zeca Baleiro (ao vivo)

Gravado em 2003, o álbum desses dois ícones da nossa MPB teve uma aceitação por parte do público, tão tremenda, que eles resolveram fazer uma turnê pelo país, e assim gravar um DVD, que também foi muito bem aceito, tanto que sua vendagem foi de 500 mil cópias. O DVD foi gravado de 12 a 14 de dezembro de 2003, no Canecão, no Rio de Janeiro  Dezembros foi, entre tantas outras, muito bem executada nas rádios... essas que ainda se propõem em nos brindar com a boa música.

Dezembros

Composição de Fagner, Zeca Baleiro e Fausto Nilo

Nunca mais a natureza da manhã
E a beleza no artifício da cidade
Num edifício sem janelas
Desenhei os olhos dela
Entre vestígios de bala
E a luz da televisão

Os meus olhos têm a fome
Do horizonte
Sua face é um espelho
Sem promessas
Por dezembros atravesso
Oceanos e desertos
Vendo a morte assim tão perto
Minha vida em suas mãos

O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu nem trem, nem ela

A poesia quando boa, tem música nas palavras, e ai, é só dançar, com métrica ou não!

Abraços, sempre!!!...

Mu®illo diM@tto♪