Amigos do Blog

Total de visualizações de página

quinta-feira, 10 de outubro de 2019

Baba Yetu (Pai Nosso) de Christopher Tin, por Stellenbosch University Choir



"Baba Yetu" (na língua suaíli quer dizer Pai Nosso) é a música tema do videogame de 2005, Civilization IV. Foi composta por Christopher Tin e realizada por Ron Ragin e o Stanford Talisman. Para seu relançamento no álbum de estréia de Tin, Calling All Dawns, foi apresentado pelo Soweto Gospel Choir. A música, quando relançada, tornou-se a primeira música de videogame a ser indicada e a ganhar um Grammy.


Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni amina
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni…


Tradução:

Pai nosso
Nosso céu, nosso, amém
Pai nosso, nosso, que é
Deixe seu nome ser exaltado
Pai nosso
Nosso céu, nosso, amém
Pai nosso, nosso, que é
Deixe seu nome ser exaltado
Dê-nos hoje o nosso pão diário
O que precisamos nos perdoar
A culpa é nossa, ei
Como nós os perdoamos
Ofensores não nos machucam
Na tentação, no entanto
Salve-nos, e ele viverá para sempre
Pai nosso
Nosso céu, nosso, amém
Pai nosso, nosso, que é
Deixe seu nome ser exaltado
Pai nosso
Nosso céu, nosso, amém
Pai nosso, nosso, que é
Deixe seu nome ser exaltado
Deixe seu reino vir como quiser
Que seja feito na terra como no céu
Pai nosso
Nosso céu, nosso, amém
Pai nosso, nosso, que é
Deixe seu nome ser exaltado
Pai nosso
Heaven

A poesia quando boa, tem música nas palavras, e ai, é só dançar, com métrica ou não!
Abraços, sempre!!!...
Mu®illo diM@tto




























Fonte: Musixmatch


A poesia quando boa, tem música nas palavras, e ai, é só dançar, com métrica ou não!
Abraços, sempre!!!...
Mu®illo diM@tto

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado visitante amigo(a) pelo seu comentário, por favor aguarde minha aprovação. Volte sempre!